-
1 dismiss
dismiss [dɪs'mɪs](a) (from job → employee) licencier, congédier, renvoyer; (→ magistrate, official) destituer, révoquer, relever de ses fonctions;∎ Military to dismiss sb from the army rayer qn des cadres de l'armée(b) (not take seriously → proposal, theory, explanation) rejeter; (→ objection, warning, rumours) ne pas tenir compte de, ne pas prendre au sérieux; (→ danger) mépriser; (→ problem) écarter, refuser de considérer;∎ you cannot go on dismissing the threats/evidence vous ne pouvez pas continuer à ignorer ces menaces/preuves;∎ he dismissed him as a crank il a déclaré que c'était un excentrique à ne pas prendre au sérieux;∎ he was long dismissed as a crank on l'a longtemps pris pour un excentrique;∎ it has been dismissed as a rumour on a rejeté cette information en n'y voyant qu'une simple rumeur;∎ police dismissed the warning as a hoax la police n'a pas tenu compte de l'avertissement et l'a pris pour une mauvaise plaisanterie;∎ the incident was dismissed as a mere schoolboy prank on n'a vu dans cet incident qu'une simple farce d'écolier;∎ she is dismissed as an intellectual lightweight on la considère comme une non-valeur sur le plan intellectuel(c) (send away) congédier; figurative (thought, possibility) écarter; (memory) effacer; (suggestion, idea) rejeter; School (class) laisser partir;∎ dismiss him from your thoughts chasse-le de tes pensées;∎ you can dismiss that idea from your thoughts! tu peux t'ôter cette idée de la tête!;∎ School class dismissed! vous pouvez sortir!;∎ Military dismissed! rompez!∎ to dismiss a charge (judge) rendre une ordonnance de non-lieu;∎ all charges against her have been dismissed toutes les accusations qui pesaient sur elle ont été levées;∎ to dismiss a case classer une affaire;∎ the judge dismissed the case le juge a rendu une fin de non-recevoir;∎ case dismissed! affaire classée!∎ England were dismissed for 127 l'équipe d'Angleterre a été éliminée avec 127 points∎ Military dismiss! rompez (les rangs)! -
2 dismiss
dismiss [dɪsˈmɪs]a. [+ employee] renvoyer ; [+ official] révoquer ; [+ class] congédier ; [+ assembly] dissoudre ; [+ troops] faire rompre les rangs àb. [+ thought, possibility, suggestion] écarter ; [+ request, appeal, claim] rejeter* * *[dɪs'mɪs]transitive verb1) ( reject) écarter [idea, suggestion]; exclure [possibility]2) ( put out of mind) chasser [thought, worry]3) ( sack) licencier [employee, worker]; renvoyer [servant]; révoquer [civil servant]; démettre [quelqu'un] de ses fonctions [director, official]4) ( end interview with) congédier [person]; ( send out) [teacher] laisser sortir [class]5) Law rejeter [appeal] -
3 dismiss
verb transitiveഇറക്കി വിടുക, പിരിച്ചുവിടുക, ഉദ്യോഗത്തില് നിന്ന് പിരിച്ചയയ്ക്കുക -
4 dismiss
1. v опускать; распускать2. v воен. распускать3. v расходиться4. v увольнять, освобождать от работы5. v воен. отпускать6. v отвергать, отбрасыватьto dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли
7. v заканчивать; подводить итог, подытоживать8. v посылать9. v юр. освобождать10. v юр. прекращатьto dismiss a charge — снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления
11. v юр. отклонятьto dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск
Синонимический ряд:1. adjourn (verb) adjourn; close; recess2. banish (verb) banish; cast out; dispel; shut out3. decline (verb) decline; disapprove; refuse; reprobate; repudiate; spurn; turn down4. disperse (verb) disperse; excuse; free; release5. divorce (verb) divorce; put away; unmarry6. drop (verb) drop; give over; give up; skip7. eject (verb) boot out; bump; chase; chuck; eject; evict; extrude; kick out; out; throw out8. fire (verb) ax; boot; bounce; cashier; depose; discharge; disemploy; drop; fire; lay off; let out; remove; sack; suspend; terminate; turn off; unseat9. kiss off (verb) kiss off; pooh-pooh10. reject (verb) detach; disband; discard; expel; oust; reject; repel11. send away (verb) send awayАнтонимический ряд:accept; admit; employ; engage; hire; hold; keep; maintain; preserve; retain; secure -
5 dismiss
transitive verb1) entlassen; auflösen, aufheben [Versammlung]* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) entlassen2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) entlassen3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) abweisen•- academic.ru/21095/dismissal">dismissal* * *dis·miss[dɪsˈmɪs]vt1. (ignore)to \dismiss an idea eine Idee aufgebento \dismiss a thought [from one's mind] einen Gedanken [wieder] fallenlassen, sich dat einen Gedanken aus dem Kopf schlagen fam2. (send away)\dismissed! wegtreten!3. (sack)▪ to \dismiss sb jdn entlassen4. LAWto \dismiss a [court] case/an indictment [for lack of evidence] einen Prozess/ein Verfahren [mangels Beweisen] einstellento \dismiss a charge eine Klage abweisen* * *[dIs'mɪs]vt"class dismissed" — "ihr dürft gehen"
3) (= brush aside) point, objection, speculation, claims abtunto dismiss sb from one's mind — sich (dat) jdn aus dem Kopf schlagen
to dismiss a case — die Klage abweisen
5) (SPORT) batsman, team ausschlagenhe was dismissed for 52 runs — er wurde nach 52 Läufen ausgeschlagen
* * *dismiss [dısˈmıs]A v/t1. entlassen, gehen lassen:2. fortschicken, verabschieden3. MIL wegtreten lassen5. ein Thema etc als erledigt betrachten, fallen lassen, aufgeben7. abtun, hinweggehen über (akk):dismiss a question as irrelevant eine Frage als unwesentlich abtundismiss an action with costs eine Klage kostenpflichtig abweisenB v/i MIL wegtreten:dismiss! weg(ge)treten!* * *transitive verb1) entlassen; auflösen, aufheben [Versammlung]* * *v.aufgeben v.entlassen v. -
6 dismiss
------------------------------------------------------------[English Word] dismiss[Swahili Word] -fukuza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] dismiss[Swahili Word] -likiza[Part of Speech] verb[Derived Word] likiza V[Swahili Example] (= acha, ondosha, ruhusu)[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] dismiss[Swahili Word] -ondosha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] dismiss[Swahili Word] -tenga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] dismiss[Swahili Word] -uzua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] dismiss[Swahili Word] -uzulu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] dismiss[Swahili Word] -uzuru[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
7 dismiss
dis'mis1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) despedir, descartar2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) despedir, destituir3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) anular, cerrar, desestimar•dismiss vb1. despedir2. dejar salirtr[dɪs'mɪs]1 (reject - idea, possibility, suggestion) descartar, desechar; (- subject) despachar; (- thoughts, feelings) apartar, desterrar; (- theory, request) rechazar2 (sack - employee) despedir; (- official, executive, minister) destituir3 (send away, allow to go) dar permiso para retirarse■ troops dismissed! ¡rompan filas!dismiss [dɪs'mɪs] vt1) : dejar salir, darle permiso (a alguien) para retirarse2) discharge: despedir, destituir3) reject: descartar, desechar, rechazarv.• amover v.• desacomodar v.• descartar v.• despachar v.• despedir v.• despojar v.• separar v.dɪs'mɪs
1.
1)a) \<\<employee\>\> despedir*; \<\<executive, minister\>\> destituir*b) ( send away) \<\<class\>\> dejar salir2) \<\<possibility/suggestion\>\> descartar, desechar; \<\<request/petition/claim\>\> desestimar, rechazar*3) ( Law) \<\<charge/appeal\>\> desestimarto dismiss a case — sobreseer* una causa
2.
vi ( Mil)[dɪs'mɪs]1. VTto be dismissed from the service — (Mil) ser dado de baja, ser separado del servicio
class dismissed! — (Scol) eso es todo por hoy
3) (=reject, disregard) [+ thought] rechazar, apartar de sí; [+ request] rechazar; [+ possibility] descartar, desechar; [+ problem] hacer caso omiso de4) (Jur) [+ court case] anular; [+ appeal] desestimar, rechazar5) (=beat) [+ opponent] vencer2.VI (Mil) romper filasdismiss! — ¡rompan filas!
* * *[dɪs'mɪs]
1.
1)a) \<\<employee\>\> despedir*; \<\<executive, minister\>\> destituir*b) ( send away) \<\<class\>\> dejar salir2) \<\<possibility/suggestion\>\> descartar, desechar; \<\<request/petition/claim\>\> desestimar, rechazar*3) ( Law) \<\<charge/appeal\>\> desestimarto dismiss a case — sobreseer* una causa
2.
vi ( Mil) -
8 dismiss
dis'mis1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) sende vekk, bli av med2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) avskjedige, si opp3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) avvise, avferdige•verb \/dɪˈsmɪs\/1) gi avskjed, si opp, få avskjed, bli oppsagt2) sende bort, sende hjem3) ( om forsamling e.l.) oppløse4) ( overført) avvise, avfeie, forsmå5) ( overført) slå fra seg, forkaste, oppgi6) utsette, legge til side7) ( jus) avslå, heve, erklære for ugyldig8) ( i cricket) slå utdismiss! ( militærvesen) tre av! -
9 dismiss
[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) afvise; skyde fra sig2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) afskedige; opsige3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) afvise•* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) afvise; skyde fra sig2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) afskedige; opsige3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) afvise• -
10 dismiss
[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) odsloviti; opustiti2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) odpustiti3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) opustiti•* * *I [dismís]transitive verbodpustiti, odsloviti, odpraviti, odposlati; opustiti; odkloniti, odbiti; otepati seII [dismís]nounmilitary razhod, voljno -
11 dismiss
1. verb1) отпускать (класс и т. п.); распускать; to dismiss a meeting закрыть собрание2) увольнять3) mil. распускать, подавать команду 'разойдись!'4) освобождать (заключенного)5) прогонять; fig. гнать от себя (мысль, опасение); to dismiss smth. from one's mind выбросить что-л. из головы6) отделываться (от чего-л.); to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса7) leg. прекращать (дело); отклонять (заявление, иск)Syn:remove2. noun(the dismiss) mil. команда 'разойдись!'* * *(v) отвергать; отвергнуть; отклонять; отпускать; отпустить; уволить; увольнять* * *1) распускать 2) выгонять, увольнять* * *[dis·miss || dɪs'mɪs] v. отпускать, распускать, увольнять; уволить, отставлять, освобождать; отделываться, гнать от себя, прогонять* * *освободитьосвобождатьотклонятьотпускатьотпуститеотпуститьпосылатьраспускатьрасходитьсяуволитьувольнять* * *1. гл. 1) а) объявлять какое-л. собрание закрытым б) воен. давать команду "разойдись" в) распускать 2) а) увольнять; освобождать от обязанностей б) освобождать из заключения по отбытии срока в) отпускать, позволять уйти г) прям. перен.освобождать 2. сущ. воен. "разойдись!" (команда) -
12 dismiss
[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) vísa á dyr; hætta að hugsa um2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) segja upp3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) vísa frá• -
13 dismiss
elűz, feloszlat, távozást engedélyez* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) elenged2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) elbocsát (alkalmazottat)3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) elutasít• -
14 dismiss
[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) afastar2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) despedir3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) encerrar•* * *dis.miss[dism'is] vt 1 despedir, demitir, dar licença para partir. he was dismissed (from his job) / ele foi demitido. 2 repudiar, rejeitar, pôr de lado, descartar. he dismissed the question from his thought / ele não pensou mais nisso. 3 Jur recusar, não admitir (uma ação judicial, etc.). -
15 dismiss
interj. dağılın————————n. azletme————————v. bırakmak, işten atmak, işten çıkarmak, görevden almak, işten kovmak, kovmak; açığa çıkarmak, azletmek, salıvermek, affetmek, ihraç etmek, savmak; reddetmek (dava)* * *1. çıkar 2. kov* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) uzaklaştırmak, göndermek2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) işten kovmak, yol vermek3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) (dava) reddetmek• -
16 dismiss
• panna viralta• torjua• hylätä• vapauttaa• vapauttaa virasta• erottaa• erottaa (virka)• erottaa virasta• erottaa palveluksesta• erota• ajaa pois• väheksyä• karkottaa• hajottaa• sanoa irti• sysätä• kuitata• kumota• lähettää pois* * *dis'mis1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) lähettää pois, karkottaa2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) erottaa3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) hylätä• -
17 dismiss
[dɪs'mɪs]1) (reject) scartare, accantonare [idea, suggestion]; escludere [ possibility]2) (put out of mind) scacciare [thought, worry]3) (sack) licenziare [ worker]; licenziare, destituire [ civil servant]4) (end interview with) congedare [ person]; (send out) [ teacher] congedare, lasciar uscire [ class]5) dir. respingere, rigettare [ appeal]* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) congedare; abbandonare2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) licenziare3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) archiviare•* * *[dɪs'mɪs]1) (reject) scartare, accantonare [idea, suggestion]; escludere [ possibility]2) (put out of mind) scacciare [thought, worry]3) (sack) licenziare [ worker]; licenziare, destituire [ civil servant]4) (end interview with) congedare [ person]; (send out) [ teacher] congedare, lasciar uscire [ class]5) dir. respingere, rigettare [ appeal] -
18 dismiss
[dɪs'mɪs]vtworker zwalniać (zwolnić perf) (z pracy); pupils puszczać (puścić perf) ( do domu lub na przerwę); soldiers rozpuszczać (rozpuścić perf); possibility, problem lekceważyć (zlekceważyć perf); ( JUR) case oddalać (oddalić perf)* * *[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) odprawić, oddalić, odesłać2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) zwolnić3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) oddalić• -
19 dismiss
[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) aizraidīt; sūtīt prom; atteikties (no domas, idejas)2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) atlaist (no darba)3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) izbeigt (lietu, apsūdzību)•* * *atlaist; dot komandu "izklīst!"; atbrīvot; slēgt; atvairīt; izbeigt, noraidīt -
20 dismiss
[dis'mis]1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) paleisti, vyti2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) atleisti3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) baigti, nutraukti•
См. также в других словарях:
dismiss — ► VERB 1) order or allow to leave; send away. 2) discharge from employment. 3) regard as unworthy of consideration. 4) Law refuse further hearing to (a case). 5) Cricket end the innings of (a batsman or side). DERIVATIVES dismissal noun … English terms dictionary
dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla … Law dictionary
dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially … Financial and business terms
dismiss — verb 1 decide sth is not important ADVERB ▪ quickly ▪ immediately, out of hand, summarily ▪ He dismissed her suggestion out of hand. ▪ blithely … Collocations dictionary
dismiss charges — I verb absolve, acquit, clear, discharge, exculpate, exonerate, forgive, grant amnesty to, palliate, pardon, prove innocent, release, reprieve, restitute, vindicate II index palliate (excuse) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
dismiss — verb 1》 order or allow to leave; send away. 2》 remove from employment or office. 3》 treat as unworthy of serious consideration. 4》 Law refuse further hearing to (a case). 5》 Cricket end the innings of (a batsman or side). Derivatives dismissal… … English new terms dictionary
dismiss — verb 1) the president dismissed five ministers Syn: give someone their notice, discharge, lay off, make redundant; informal sack, fire 2) the guards were dismissed Syn: send away, let go, release 3) … Synonyms and antonyms dictionary
dismiss — verb a) To discharge; to end the employment or service of. The company dismissed me after less than a year. b) To order to leave. The soldiers were dismissed after the parade. See Also: dism … Wiktionary
dismiss — verb 1) the president dismissed five aides Syn: give someone their notice, get rid of, discharge, terminate; lay off; informal sack, give someone the sack, fire, boot out, give someone the boot, give someone their marching orders, show someone… … Thesaurus of popular words
dismiss — [[t]dɪ̱smɪ̱s[/t]] ♦♦♦ dismisses, dismissing, dismissed 1) VERB If you dismiss something, you decide or say that it is not important enough for you to think about or consider. [V n as n] Mr Wakeham dismissed the reports as speculation... [V n] I… … English dictionary
dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… … English dictionary
